猥琐杂记二则 - Blogn - 记录个人历史

猥琐杂记二则

作者：左轻侯 294字节点击：41317 回复：6333 所属分类：生活

创建时间：2009-06-01 22:22:04 最后修改时间：2009-06-01 22:22:04

猥琐杂记二则

快干
某次，笑蛋在网上问快干衬衫的“快干”用英语怎么说。别人还在准备用百度google一下的时候，我应声回答“quick fuck”。大家半晌无言。

搞音乐
在报纸上偶尔看到，所谓中国首部摇滚话剧《那一夜，我们搞音乐》即将上演。下意识地把它翻译成英文：One night，we fuck music。可谓贴切之至。

附件：

评论：

	来自：毒药铁链西瓜刀字节：18 ID：13974 发贴时间：2009-06-01 23:05:24 原贴
	搞音乐是fuck what?
	来自： 210.82.112.* 字节：70 ID：13983 发贴时间：2009-06-02 14:12:43 原贴
	昨晚看某mm t shirt上写着： die hard， fuck fast 掩口胡噜的无聊
	来自：狠酒字节：250 ID：13990 发贴时间：2009-06-03 07:44:54 原贴
	关于快干，Quickie是更合适的一个词。那一夜，我们搞音乐---小猴这个翻译过于直接粗陋，不如含蓄一些翻成ONE NIGHT IN MUSIC（关于IN的意思，可参照曾获金球奖的记录短片ONE NIGHT IN PARIS。。。）严重怀疑无聊看错了，该TSHIRT应该是： FUCK HARD，DIE FAST
	来自： 219.141.190.* 字节：120 ID：13993 发贴时间：2009-06-03 09:16:16 原贴
	跟猥一下： Quickie指的是在很短时间内的一次仓促的X行为，和“快干”有区别。快干我理解是要求另一方在短时间内开始X行为...
	来自： 210.82.112.* 字节：54 ID：13996 发贴时间：2009-06-03 11:31:31 原贴
	我没看错。中文应该是：死硬的，干快点确信的无聊
	来自：狠酒字节：35 ID：14001 发贴时间：2009-06-04 10:46:29 原贴
	楼上的两位猥友--- 爱抚了你俩。。。

本文允许匿名评论

您不能对本文发表评论。